Перевод: с английского на русский

с русского на английский

особенно для участия в соревновании

  • 1 be down for

    записаться для чего-л. (особенно для участия в соревновании) Both the girls are down for the third race. ≈ Все девушки участвуют в третьем заезде.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > be down for

  • 2 be down for

    be down for а) записаться для чего-л. (особенно для участия в соревновании)Both the girls are down for the third race

    Англо-русский словарь Мюллера > be down for

  • 3 be down

    фраз. гл.
    1) сократиться, снизиться (о цене, количестве)

    The price of milk should be down next week. — На следующей неделе должны понизиться цены на молоко.

    Bank rates will be down another point by next month. — К началу следующего месяца процентные ставки банка понизятся на один пункт.

    Make sure everything you've agreed is down on paper before you leave the meeting. — Перед тем, как окончить собрание, проверьте, чтобы всё, что вы решили, было зафиксировано в письменном виде.

    Your contract says you must work at least 40 hours a week it's down here in black and white. — В вашем контракте чёрным по белому написано, что вы должны работать, по меньшей мере, 40 часов в неделю.

    I see you're down as a singer, is that right? — Здесь написано, что вы певец. Это правда?

    Both the girls are down for the third race. — Обе девушки участвуют в третьем заезде.

    3) ( be down on) критиковать, порицать (кого-л.)

    The teacher is always down on the slower students. — Преподаватель всегда ругает студентов, которые медленно соображают.

    4) ( be down on) быстро найти ( ошибку)

    Be careful with the report you send to the director, as he'll be down on any little mistake in a moment! — Будьте аккуратны с отчётом, который вы посылаете директору, так как он тут же будет придираться к каждой мелочи.

    5) ( be down to) быть на мели; истратить запасы (чего-л.)

    I was down to my last penny when at last I found a job. — Я израсходовал последний пенни к тому моменту, когда наконец нашёл работу.

    Thanks so much, I was down to my last cigarette. — Большое спасибо, у меня как раз закончились сигареты.

    6) ( be down with) заболеть (чем-л.), свалиться с (какой-л. болезнью)

    Jane was down with a cold last week, so she didn't come to work. — На прошлой неделе Джейн простудилась и поэтому не пришла на работу.

    Англо-русский современный словарь > be down

  • 4 roster

    1. сущ.
    1)
    а) упр. график [расписание\] дежурств; расписание [лист\] нарядов (документ, в котором указывается время выполнения служебных обязанностей и время отдыха для каждого работника)
    Syn:
    б) упр., воен., спорт. список личного состава, список сотрудников* (упорядоченный перечень членов организации, команды и т. п., особенно — список спортсменов, которые могут быть отобраны для участия в соревновании)
    See:
    2) общ. перечень (чего-л.), реестр, список
    Syn:
    list I 1. 1), catalogue I 1. 2), register I 1. 1), roll I 2. 1)
    2. гл.
    упр., воен. назначать на дежурство [работу\]* (включать кого-л. в список дежурств, назначать кого-л. на работу в определенное время; используется обычно в пассиве)

    he is rostered to work a late shift on Saturday 21 January — он назначен на работу в вечернюю смену в субботу, 21 января

    Англо-русский экономический словарь > roster

См. также в других словарях:

  • Snickers Урбания — Snickers URБANиЯ Основная информация Годы проведения 2001 по настоящее время …   Википедия

  • Bamboo Blade — バンブーブレード (Банбу: Бурэ:до) Жанр комедия, спокон …   Википедия

  • ВСЕСОЮЗНЫЙ ЛЕНИНСКИЙ КОММУНИСТИЧЕСКИЙ СОЮЗ МОЛОДЕЖИ — (ВЛКСМ) самодеятельная общественная организация, объединяющая в своих рядах широкие массы передовой сов. молодежи всех национальностей. Комсомол активный помощник и резерв Коммунистической партии Сов. Союза. ВЛКСМ работает под руководством КПСС;… …   Советская историческая энциклопедия

  • Всесоюзный Ленинский Коммунистический союз молодёжи — (ВЛКСМ)         массовая общественно политическая организация советской молодёжи.          Комсомол активный помощник и резерв Коммунистической партии Советского Союза. ВЛКСМ помогает партии воспитывать молодёжь в духе коммунизма, вовлекать её в… …   Большая советская энциклопедия

  • История Мариуполя в советский период — Основная статья: Мариуполь#История Содержание 1 Мариуполь Революционный. 1917 1920 год 1.1 Установление советской власти …   Википедия

  • ИНДУРАЦИЯ — (от лат. indurare делать жесткий), уплотнение, термин, применяющийся для обозначения увеличения плотности тканей самого различного характера. В основе некоторых И. лежит лишь убыль паренхимы, являющейся мягким компонентом органа, благодаря чему… …   Большая медицинская энциклопедия

  • 24 часа Ле-Мана — Место проведения Трасса «Сарта» …   Википедия

  • Need for Speed: Most Wanted — Не следует путать с игрой Need for Speed: Most Wanted 2012 года. Need for Speed: Most Wanted Разработчик EA Black Box Издатель EA Games Локализатор Soft Club …   Википедия

  • Хиггинс, Алекс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хиггинс. Алекс Хиггинс …   Википедия

  • Сумо — У этого термина существуют и другие значения, см. Сумо (значения). Бой сумо (тори куми) между ёкодзуна Асасёрю и комусуби Котосёгику …   Википедия

  • Потолок Сикстинской капеллы — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»